1 00:00:02,569 --> 00:00:06,639 (оптимистична електронна музика) 2 00:00:27,793 --> 00:00:32,632 (хип-хоп музика) 3 00:00:47,847 --> 00:00:52,385 (бипкане) 4 00:00:53,786 --> 00:00:55,688 {\an7}(Gete): Усмихнато лице! 5 00:00:56,422 --> 00:00:57,557 {\an8}Печеля, гадно! 6 00:00:57,590 --> 00:01:00,660 {\an9}- Трудно е да се играе Digi-dohs със счупена ръка, брато. 7 00:01:00,693 --> 00:01:02,795 {\an7}- Не трябваше да се счупи като пънкар тогава. 8 00:01:02,828 --> 00:01:04,597 {\an7}(пъшкане) 9 00:01:04,630 --> 00:01:06,066 {\an7}- Може би просто имате нужда повече PEJ. 10 00:01:06,499 --> 00:01:07,533 {\an8}(Gete): Добри Digi-dohs, всички. 11 00:01:07,566 --> 00:01:08,701 {\an8}(тракане на бутилка) 12 00:01:08,734 --> 00:01:10,537 {\an7}(Гете се смее) (човек духа малина на ръката му) 13 00:01:11,303 --> 00:01:12,372 {\an8}(разбиване на бутилка) 14 00:01:13,472 --> 00:01:17,610 {\an8}(аплодисменти) 15 00:01:17,643 --> 00:01:20,746 {\an8}- Както знаете, въпреки че нашето училище е под чертата. 16 00:01:20,779 --> 00:01:24,851 {\an7}Благодаря на д-р Негари щедро финансиране и насоки, 17 00:01:24,884 --> 00:01:27,753 {\an8}ние сме формовани Училища над линията, 18 00:01:27,786 --> 00:01:29,689 {\an7}където са всички държавни училища са упълномощени да дават 19 00:01:29,722 --> 00:01:32,225 {\an7}всеки ученик награда без значение какво. 20 00:01:32,892 --> 00:01:34,427 {\an8}(хъркане) 21 00:01:34,460 --> 00:01:37,230 {\an7}Поне самочувствието на никого падне под нивото 22 00:01:37,263 --> 00:01:38,564 {\an8}изключително егоистично. 23 00:01:38,597 --> 00:01:42,468 {\an8}(аплодисменти) 24 00:01:42,501 --> 00:01:46,439 {\an8}А сега да ви представя нашият празник... 25 00:01:46,472 --> 00:01:49,876 {\an7}Бих искал да изкарам колона на нашата общност, 26 00:01:49,909 --> 00:01:53,412 {\an8}д-р Алойзиус Негари! 27 00:01:53,445 --> 00:01:55,815 {\an8}(аплодисменти, възгласи) 28 00:01:55,848 --> 00:01:57,917 {\an8}- Благодаря ви. (прочистване на гърлото) 29 00:01:57,950 --> 00:02:02,722 {\an8}Ние в Negari Labs сме ангажирани за намиране на най-доброто от най-доброто, 30 00:02:02,755 --> 00:02:05,191 {\an8}и да ги вкараме страхотни институции 31 00:02:05,224 --> 00:02:08,394 {\an7}за техния федерален мандат опит в колежа Над линията. 32 00:02:08,427 --> 00:02:13,533 {\an7}Този следващ ученик определено има отиде над и отвъд. 33 00:02:13,566 --> 00:02:16,802 {\an8}Вашият прощъпулник, Райна Перес. 34 00:02:16,835 --> 00:02:19,438 {\an8}(аплодисменти, възгласи) 35 00:02:19,471 --> 00:02:23,176 {\an8}Това е заради тази на Райна изключителна стипендия, 36 00:02:23,209 --> 00:02:24,911 {\an7}и нейното новаторско разбиране на технологиите 37 00:02:24,944 --> 00:02:27,713 {\an7}че е приета до много престижните 38 00:02:27,746 --> 00:02:30,550 {\an7}Академия Mouthdart на ограничените изкуства. 39 00:02:31,217 --> 00:02:32,752 {\an7}Райна. честито 40 00:02:32,785 --> 00:02:33,853 {\an8}- Благодаря ви. 41 00:02:33,886 --> 00:02:36,222 {\an7}(аплодисменти, подсвиркване) (триумфална музикална сграда) 42 00:02:36,255 --> 00:02:37,290 {\an8}Благодаря ви. 43 00:02:37,323 --> 00:02:40,259 {\an8}Толкова съм горд и почитан да бъда твоят прощъпалник, 44 00:02:40,292 --> 00:02:42,495 {\an8}но не го направих сам. 45 00:02:42,528 --> 00:02:45,831 {\an8}Имах страхотни приятели и семейство който ми помогна по пътя. 46 00:02:45,864 --> 00:02:48,201 {\an7}Родителите ми бяха прости водни фермери, 47 00:02:48,234 --> 00:02:49,936 {\an7}но те винаги са били сигурни Имах пълен корем, 48 00:02:49,969 --> 00:02:51,371 {\an8}и покрив над главата ми. 49 00:02:52,238 --> 00:02:53,239 {\an8}Благодаря ви. 50 00:02:53,272 --> 00:02:56,576 {\an8}(аплодисменти, възгласи) 51 00:02:58,544 --> 00:03:00,346 {\an8}(Райна се кикоти) 52 00:03:01,647 --> 00:03:03,416 {\an7}Добре, значи знам ще бъде трудно, 53 00:03:03,449 --> 00:03:04,384 {\an8}но ще ви посещавам през цялото време. 54 00:03:04,417 --> 00:03:08,354 {\an1}И не забравяйте, че правя това за всички нас. 55 00:03:08,387 --> 00:03:11,557 {\an1}След като завърша, мога да получа страхотна заплата и движи всички нас Над линията. 56 00:03:11,590 --> 00:03:14,861 {\an1}- Гордеем се с теб. И наистина се вълнувам за теб да отида в колеж. 57 00:03:15,461 --> 00:03:18,731 {\an3}- Не се тревожи за нас, просто се качи там и тръгвай. 58 00:03:18,764 --> 00:03:20,466 - Добре. 59 00:03:20,499 --> 00:03:23,236 {\an1}(крещи рап музика, Chillinx): ♪ Нисък ездач! ♪ 60 00:03:23,269 --> 00:03:24,504 ♪ Затъмнени стъкла ♪ 61 00:03:24,970 --> 00:03:26,439 - Това е добра трева. 62 00:03:26,472 --> 00:03:27,406 Стефи, искаш ли да го удариш? 63 00:03:27,439 --> 00:03:28,407 (Стефи): По дяволите, да, пич. 64 00:03:28,440 --> 00:03:29,676 - да 65 00:03:31,343 --> 00:03:33,646 (Стефи вдишва, кашля) 66 00:03:33,679 --> 00:03:34,981 {\an1}Да! 67 00:03:35,714 --> 00:03:37,750 (Смее се) 68 00:03:38,917 --> 00:03:40,920 - Хей, Гете. - Ей 69 00:03:41,420 --> 00:03:42,455 - Какво има? 70 00:03:42,488 --> 00:03:44,890 {\an3}- О, знаеш ли. Просто пуша малко трева със Стефи. 71 00:03:44,923 --> 00:03:46,859 - О Здравей, Стефи. 72 00:03:46,892 --> 00:03:48,294 (мърдане) (Стефи): Да. 73 00:03:48,327 --> 00:03:50,963 {\an1}- По дяволите, момиче. Днес беше голям ден, а? 74 00:03:50,996 --> 00:03:54,534 {\an3}Завършихте с отличие, Спечелих игра на Emoji Dominos. 75 00:03:55,334 --> 00:03:56,869 (мрачна музика) 76 00:03:56,902 --> 00:03:58,571 Защо си толкова тъжна, Райна? 77 00:03:59,505 --> 00:04:01,941 {\an1}- Гете. движа се Над линията за колеж. 78 00:04:01,974 --> 00:04:05,511 {\an1}Чувствам се, че току-що имам да си проправя път и... 79 00:04:05,544 --> 00:04:06,579 бъди свободен. 80 00:04:07,513 --> 00:04:09,816 {\an1}(Гете се присмива): Ти ли си да се разделиш с мен? 81 00:04:10,783 --> 00:04:14,053 {\an1}- Мисля, че трябва да бъда отворен каквито и ситуации да ме очакват. 82 00:04:14,086 --> 00:04:16,956 {\an1}(звънене) (Стефи): Майната му. Ти разби сърцето му, кучко. 83 00:04:16,989 --> 00:04:18,991 {\an1}- Хей. хей хей - Ти си кучка, Стефи! 84 00:04:19,024 --> 00:04:20,693 {\an3}- Дами, дами! Хайде, не пак това, а?! 85 00:04:20,726 --> 00:04:21,727 Стефи, трябва да се отдръпнеш! 86 00:04:21,760 --> 00:04:23,929 (Стефи): Да. Каквото и да е, Гете. 87 00:04:23,962 --> 00:04:26,733 {\an3}- Обичам Райна, но имаме нужда да уважи нейното решение. 88 00:04:28,567 --> 00:04:31,771 Сега, когато имаш нужда от нещо, знаеш къде да ме намериш 89 00:04:32,838 --> 00:04:33,939 - Всъщност не го правя. 90 00:04:33,973 --> 00:04:36,442 {\an1}Катастрофираш навсякъде, и са непредсказуеми. 91 00:04:36,475 --> 00:04:39,378 {\an1}(крещи рап музика, Chillinx): ♪ Затъмнени стъкла ♪ 92 00:04:39,411 --> 00:04:41,781 ♪ Обичам трева и оръжия ♪ 93 00:04:41,814 --> 00:04:45,518 ♪ Обичам мотики, обичам тези мотики ♪ 94 00:04:45,551 --> 00:04:49,522 {\an1}(свирене на китара) (ученик пее): ♪ Low rider ♪ 95 00:04:49,555 --> 00:04:52,625 ♪ О, о ♪ 96 00:04:52,658 --> 00:04:56,495 ♪ Затъмнени стъкла ♪ 97 00:04:56,528 --> 00:04:58,464 ♪ Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба ♪ 98 00:04:58,497 --> 00:04:59,665 ♪ Обичам трева ♪ 99 00:04:59,698 --> 00:05:01,033 ♪ Обичам оръжия ♪ 100 00:05:01,066 --> 00:05:02,935 ♪ Обичам мотики ♪ 101 00:05:02,968 --> 00:05:04,737 ♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪ 102 00:05:04,770 --> 00:05:07,340 (приглушено пеене във фонов режим) 103 00:05:08,674 --> 00:05:11,477 - Райна. Вие сте тук! 104 00:05:11,510 --> 00:05:13,579 {\an3}- Колийн, толкова е хубаво да... да се срещнем лично. 105 00:05:13,612 --> 00:05:14,613 {\an1}- Знам. 106 00:05:14,647 --> 00:05:17,950 {\an3}Холографските терени са хубави, ама толкова безлично! 107 00:05:17,983 --> 00:05:19,752 - Напълно. 108 00:05:19,785 --> 00:05:21,387 - Дай пет, квартирантко! 109 00:05:22,087 --> 00:05:23,823 (смее се) 110 00:05:24,957 --> 00:05:26,692 Пропуснахме! 111 00:05:26,725 --> 00:05:28,594 {\an1}С лудории като тези, Мога да кажа 112 00:05:28,627 --> 00:05:30,429 {\an1}ще бъдем най-добри приятели веднага. 113 00:05:30,462 --> 00:05:31,697 - Разбира се. 114 00:05:31,730 --> 00:05:32,898 {\an1}(неловък смях) 115 00:05:32,931 --> 00:05:36,402 {\an3}- Майка ми настоя да си опаковам багажа, Храна за 25 години. 116 00:05:36,435 --> 00:05:38,371 Толкова неудобно. 117 00:05:38,404 --> 00:05:41,974 {\an1}- Майки. Не мога да живея без тях, но ще мразиш да живееш с тях, нали? 118 00:05:42,007 --> 00:05:43,976 (преувеличен смях) 119 00:05:44,877 --> 00:05:47,913 - Удивително! Ти си смешен! 120 00:05:47,946 --> 00:05:49,181 {\an1}Вече ми се иска ние сме най-добрите! 121 00:05:51,417 --> 00:05:54,787 Е, тази храна майка ми опакова е пълен с основни хранителни вещества. 122 00:05:54,820 --> 00:05:56,556 {\an3}Чувствайте се свободни да вземете нещо от него по всяко време. 123 00:05:57,556 --> 00:05:59,658 Имам и тонове витамини. 124 00:05:59,691 --> 00:06:03,529 {\an3}Препоръчвам да вземете мултивитамини веднъж на ден, със закуска. 125 00:06:04,463 --> 00:06:06,999 - Ще... може би ще направя това. 126 00:06:09,435 --> 00:06:11,170 {\an3}- Както и да е, любимата ми група е Chillinx. 127 00:06:11,203 --> 00:06:12,671 - О, да. страхотна е 128 00:06:12,704 --> 00:06:15,641 - Равен на Chilinx? обичам... 129 00:06:16,041 --> 00:06:18,010 Проект за железопътна линия Hobo. 130 00:06:18,043 --> 00:06:20,179 {\an1}- О, Господи! Проект за железопътна линия Hobo! 131 00:06:20,212 --> 00:06:22,648 {\an1}Напълно любимата ми! Тези бомбета? 132 00:06:22,681 --> 00:06:23,983 - Нали? - Колко сладко. 133 00:06:24,016 --> 00:06:25,885 {\an3}- О, ние имаме същото музикални вкусове! 134 00:06:25,918 --> 00:06:28,020 {\an1}Ние сме толкова големи приятели. - да 135 00:06:28,053 --> 00:06:28,954 {\an1}(чука) 136 00:06:28,988 --> 00:06:30,990 {\an1}Ъъъ... Някой спомена ли любимата ми група? 137 00:06:31,590 --> 00:06:34,093 {\an3}- Честър. Това е съквартирантката ми Райна. 138 00:06:34,126 --> 00:06:36,962 {\an1}- Радвам се да се запознаем. Мога да кажа ще обичаш колежа, 139 00:06:36,995 --> 00:06:38,631 {\an1}и се вписват добре тук горе Над линията. 140 00:06:38,664 --> 00:06:39,765 - Какво? 141 00:06:39,799 --> 00:06:42,701 {\an1}- Говорейки за нашата любима група, Железопътен проект Хобо, 142 00:06:42,734 --> 00:06:44,670 {\an1}Имам два билета на шоуто тази вечер. 143 00:06:45,137 --> 00:06:47,039 Искаш ли да се присъединиш към мен? 144 00:06:47,840 --> 00:06:49,809 {\an1}- Да. Напълно. Това би било страхотно. 145 00:06:49,842 --> 00:06:51,143 {\an1}- Страхотно. 146 00:06:51,176 --> 00:06:54,180 окей Ще се видим довечера. 147 00:06:54,213 --> 00:06:55,848 {\an1}Радвам се да се запознаем. 148 00:06:58,550 --> 00:07:01,454 - Леле. Искри много? 149 00:07:02,120 --> 00:07:04,524 {\an1}- Искам да кажа, да. Той е доста сладък. 150 00:07:05,023 --> 00:07:06,025 (силна музика, аплодисменти) 151 00:07:06,058 --> 00:07:08,528 {\an1}(мъж): Обичаме те Хобо железница! 152 00:07:13,532 --> 00:07:15,100 - О, какво удоволствие. 153 00:07:15,133 --> 00:07:17,036 {\an1}- Беше толкова забавно. 154 00:07:17,069 --> 00:07:20,473 Честър, беше невероятно да видя проектът Hobo Railroad на живо. 155 00:07:20,506 --> 00:07:21,207 {\an1}Благодаря ви. 156 00:07:21,240 --> 00:07:22,608 - Няма проблем. 157 00:07:22,641 --> 00:07:24,210 Какво ще кажете за чаша вино? 158 00:07:24,243 --> 00:07:25,378 - да 159 00:07:25,411 --> 00:07:28,514 {\an1}- Всъщност скрих някои Електролитно вино от нар 160 00:07:28,547 --> 00:07:31,550 които получих от родителите си лозе долу в Irmingblam. 161 00:07:31,583 --> 00:07:34,753 {\an1}Помсите се отглеждат в почва аерирани от червеи. 162 00:07:34,786 --> 00:07:37,523 {\an1}И добре, лозята се шепнат ежедневно. 163 00:07:38,724 --> 00:07:39,826 {\an1}Ето ви. 164 00:07:41,193 --> 00:07:42,695 {\an1}Наздраве. 165 00:07:42,728 --> 00:07:45,731 (нежна музика във фонов режим) 166 00:07:45,764 --> 00:07:47,667 - Ммм. Наистина е добър. 167 00:07:50,869 --> 00:07:52,838 {\an3}И така, колко жилетки с пуловери имате ли 168 00:07:52,871 --> 00:07:54,740 - О, буквално хиляди. 169 00:07:54,773 --> 00:07:56,075 (смее се) 170 00:08:04,283 --> 00:08:05,851 {\an1}О... съжалявам. 171 00:08:05,884 --> 00:08:08,187 {\an1}Не се свързваме така Над линията. 172 00:08:08,787 --> 00:08:10,155 {\an1}Ъм... Но аз съм развълнуван. 173 00:08:10,189 --> 00:08:13,192 {\an1}Ще изляза от стаята, ти ще останеш тук, и ти ще... 174 00:08:13,225 --> 00:08:15,228 {\an1}Само изчакайте, става ли? повярвай ми Ще ти хареса. 175 00:08:17,029 --> 00:08:18,064 {\an1}(вратата се затваря) 176 00:08:20,299 --> 00:08:21,701 (звънене на телефона) 177 00:08:36,682 --> 00:08:39,519 (зловеща музика) 178 00:08:42,754 --> 00:08:46,158 {\an1}- Сериозно? Всъщност не го правят правите секс? 179 00:09:13,251 --> 00:09:16,188 (поп рок музика) 180 00:09:16,221 --> 00:09:21,060 {\an1}(Железопътен проект Hobo): ♪ О ♪ 181 00:09:22,227 --> 00:09:24,830 {\an1}♪ Секс едно, секс две, секс три ♪ 182 00:09:24,863 --> 00:09:27,233 {\an1}♪ Хайде, скъпа и прави секс с мен ♪ 183 00:09:29,301 --> 00:09:31,671 ♪ Не исках да го правя ♪ 184 00:09:32,070 --> 00:09:34,340 {\an1}♪ Но sext е следващото най-близко нещо ♪ 185 00:09:36,308 --> 00:09:38,911 ♪ Секстинг, секстинг, секстинг ♪ 186 00:09:38,944 --> 00:09:43,783 ♪ Секстинг цяла нощ ♪ 187 00:09:44,950 --> 00:09:47,720 (крещи рап музика) 188 00:09:51,790 --> 00:09:54,126 {\an1}(Chilinx): ♪ Ами внимавай каквото пожелаеш ♪ 189 00:09:54,159 --> 00:09:56,929 ♪ Просто може да го получиш ♪ 190 00:09:57,863 --> 00:10:00,199 {\an1}♪ Може да съсипе живота ви ако си ♪ 191 00:10:00,232 --> 00:10:02,668 ♪ Гаджето иска да го удари ♪ 192 00:10:03,935 --> 00:10:06,872 ♪ Отидете в колеж, отидете в колеж ♪ 193 00:10:06,905 --> 00:10:10,075 ♪ Отидете в колеж, отидете в колеж ♪ 194 00:10:10,108 --> 00:10:13,746 ♪ Отидете в колеж ♪ 195 00:10:13,779 --> 00:10:16,215 ♪ Отидете в колеж ♪ 196 00:10:16,248 --> 00:10:19,418 ♪ Отидете в колеж, отидете в колеж ♪ 197 00:10:19,451 --> 00:10:23,656 ♪ Отидете в колеж, отидете в колеж ♪ 198 00:10:23,689 --> 00:10:25,157 (чуруликане на птици) 199 00:10:26,391 --> 00:10:27,726 (Райна издишва) 200 00:10:27,759 --> 00:10:28,794 {\an1}- Добре ли си? 201 00:10:30,195 --> 00:10:31,029 {\an1}- Да. 202 00:10:31,063 --> 00:10:33,966 {\an1}- Хм. някой се забавлява снощи. 203 00:10:33,999 --> 00:10:35,200 - Да, аз и Честър. 204 00:10:35,233 --> 00:10:38,170 {\an1}- Не казвай повече. Толкова се радвам за теб. 205 00:10:38,837 --> 00:10:40,239 Той е перфектният човек. 206 00:10:50,148 --> 00:10:51,684 - Напълно. 207 00:10:51,717 --> 00:10:53,119 - Добре. 208 00:10:54,352 --> 00:10:56,422 {\an1}Готови ли сте за твоята мамка му? 209 00:10:56,455 --> 00:10:57,723 {\an1}- Да, готов ли си? 210 00:10:57,756 --> 00:10:59,358 (издишва): Готов съм. 211 00:10:59,391 --> 00:11:00,826 - Ти си страхотен! 212 00:11:00,859 --> 00:11:02,127 Ти си добър в нещата! 213 00:11:02,160 --> 00:11:03,796 харесвам те! 214 00:11:03,829 --> 00:11:05,698 {\an3}- Радвам се, че ще се присъедините братството, гош-дангит! 215 00:11:05,731 --> 00:11:07,933 {\an1}Уважавам дяволите от теб! 216 00:11:07,966 --> 00:11:09,702 - Благодаря ви, сър. Благодаря, сър. 217 00:11:09,735 --> 00:11:11,070 И ви благодаря, господа. 218 00:11:11,103 --> 00:11:14,373 {\an1}Имате ли нещо против, ако направим пауза? омразата само за... една секунда? 219 00:11:14,406 --> 00:11:16,442 {\an1}- Разбира се. - Каквото трябва. 220 00:11:16,475 --> 00:11:17,977 - благодаря ви 221 00:11:18,443 --> 00:11:20,145 Райна. Толкова неудобно. 222 00:11:20,178 --> 00:11:22,114 {\an3}Това беше моят ритуал на братство. 223 00:11:22,147 --> 00:11:25,050 - О Просто звучеше като бяха наистина мили. 224 00:11:25,083 --> 00:11:25,984 - Е, разбира се. 225 00:11:26,018 --> 00:11:27,720 {\an3}Никой не трябва да бъде тормозен в този ден и възраст, 226 00:11:27,753 --> 00:11:29,354 {\an3}дори не в братски ритуал. 227 00:11:29,387 --> 00:11:30,889 {\an1}- О... добре. 228 00:11:30,922 --> 00:11:34,359 {\an3}- Говорейки за братства, правим голям купон в къщата тази вечер. 229 00:11:34,392 --> 00:11:37,496 {\an3}Ъм... Ще ми хареса, ако дойдеш. Доведи Колийн. 230 00:11:37,529 --> 00:11:39,031 {\an1}- Звучи забавно. 231 00:11:39,064 --> 00:11:42,201 {\an3}- Страхотно. би трябвало... По-добре се върнете, така че... 232 00:11:47,005 --> 00:11:50,142 {\an3}- Обожавам това, по дяволите пуловер-рокля! 233 00:11:50,175 --> 00:11:52,144 {\an1}- Не всеки може да се справи пуловер-рокля, 234 00:11:52,177 --> 00:11:54,446 {\an1}но ти го правиш, боже! Добра работа! 235 00:11:54,479 --> 00:11:56,782 {\an3}(дай пет) (Честър): Трябва да благодариш майка ми, тя успя. 236 00:12:02,788 --> 00:12:04,423 {\an3}- Толкова съм развълнуван за това парти. 237 00:12:04,456 --> 00:12:06,992 {\an1}- Колийн, мога ли да ти кажа нещо? 238 00:12:07,025 --> 00:12:09,361 {\an3}- Райна, можеш да ми кажеш нещо. 239 00:12:09,394 --> 00:12:11,196 {\an3}Аз съм буквално твоят най-добър приятел. 240 00:12:11,229 --> 00:12:14,433 {\an1}- Честър е страхотен. просто, той никога не иска да прави секс, 241 00:12:14,466 --> 00:12:16,468 {\an1}той иска само секс. 242 00:12:16,501 --> 00:12:18,170 (Колийн се смее): Сладурче. 243 00:12:18,203 --> 00:12:20,806 {\an3}Така са много от нас направете го над линията. 244 00:12:20,839 --> 00:12:23,075 {\an3}С напредването на технологиите, има все по-малко причина 245 00:12:23,108 --> 00:12:24,476 за физическа интимност. 246 00:12:24,509 --> 00:12:25,911 {\an1}- О... 247 00:12:26,478 --> 00:12:27,780 {\an1}(звън на телефона) 248 00:12:30,015 --> 00:12:31,751 {\an1}Шунка. 249 00:12:32,551 --> 00:12:33,919 {\an1}Имам нужда от шунка. 250 00:12:33,952 --> 00:12:35,487 (механично бръмчене) 251 00:12:35,520 --> 00:12:36,955 {\an3}- Отидете на най-удобният магазин. 252 00:12:36,988 --> 00:12:38,156 Един току-що навит. 253 00:12:38,189 --> 00:12:40,159 {\an3}(автоматичен глас): Добре дошли до най-удобния магазин. 254 00:12:40,192 --> 00:12:41,960 {\an1}Как мога да ви помогна при пазаруването има нужда от тази вечер? 255 00:12:41,993 --> 00:12:42,995 {\an1}- Шунка. 256 00:12:43,028 --> 00:12:44,163 {\an3}- Не разберете "него". 257 00:12:44,196 --> 00:12:45,164 {\an1}- Не, шунка. (удари по машината) 258 00:12:45,197 --> 00:12:46,365 Трябва ми, дай ми го. 259 00:12:46,398 --> 00:12:47,900 - Не знам "битка сладко". 260 00:12:47,933 --> 00:12:48,934 {\an1}- Шунка! - Нека опитаме отново. 261 00:12:48,967 --> 00:12:49,935 - Шунка, шунка, шунка! 262 00:12:49,968 --> 00:12:52,438 (машина бръмчи, вибрира) 263 00:12:54,406 --> 00:12:56,442 (машина дрънка) 264 00:12:57,576 --> 00:12:59,912 (зловеща музика) 265 00:13:02,147 --> 00:13:06,485 {\an1}Съжалявам. Просто ми трябваше шунка. добре съм 266 00:13:07,485 --> 00:13:10,422 (автоматичен глас): Не знам "Пол Блайт". Нека опитаме отново. 267 00:13:10,455 --> 00:13:12,958 (силна музика, парти звуков пейзаж) 268 00:13:12,991 --> 00:13:15,494 (момчета скандират): Туту! Туту! Туту! 269 00:13:16,228 --> 00:13:18,063 (Блъми): Страхотна стойка за буре, брато! 270 00:13:18,096 --> 00:13:21,033 {\an1}Знаете ли какво? Ти си наистина страхотен човек! 271 00:13:21,066 --> 00:13:23,502 {\an1}(Туту): По дяволите! Задна атча, брат! 272 00:13:23,535 --> 00:13:26,471 {\an3}- О. Имаш бездомно парче шунка. 273 00:13:26,504 --> 00:13:29,942 {\an1}- Боже, толкова съжалявам. Не знам какво ме обзе. 274 00:13:29,975 --> 00:13:32,945 {\an3}- Всичко е наред. Това е добре Протеин. 275 00:13:34,312 --> 00:13:37,817 (силна музика) 276 00:13:40,118 --> 00:13:42,087 - Хей, момчета. Вие успяхте! 277 00:13:42,120 --> 00:13:43,956 {\an1}- Хей. - Няма да ходиш да го повярвам. 278 00:13:43,989 --> 00:13:47,426 {\an1}Нерф Дюхол, от Hobo Railroad Project, е тук тази вечер. 279 00:13:47,459 --> 00:13:48,627 {\an1}- Наистина ли? 280 00:13:48,660 --> 00:13:52,898 - Да напишеш песен не е толкова много писане, тъй като е свързващо 281 00:13:52,931 --> 00:13:54,600 {\an3}към великия източник на Вселената. 282 00:13:55,267 --> 00:13:57,169 Просто го оставих да говори през мен. 283 00:13:58,036 --> 00:13:59,505 (подсмърчане) 284 00:14:00,171 --> 00:14:01,841 Уау! 285 00:14:02,440 --> 00:14:04,109 Schnootzy някой? 286 00:14:04,142 --> 00:14:05,845 - Това е толкова страхотно. 287 00:14:06,478 --> 00:14:09,181 {\an1}- Уважавам всички тези проклети жени! 288 00:14:09,214 --> 00:14:11,951 {\an1}(Туту): Уважавам ги всички толкова много! 289 00:14:16,288 --> 00:14:17,556 (прочистване на гърлото) 290 00:14:18,123 --> 00:14:20,392 - О Това е любимата ми песен. 291 00:14:20,425 --> 00:14:22,027 {\an1}- О, моят също. Това ми е любимото. 292 00:14:22,060 --> 00:14:24,329 Хм... Искаш ли да танцуваме? 293 00:14:24,362 --> 00:14:26,432 - да Разбира се. 294 00:14:39,344 --> 00:14:41,413 (чуруликане на птици) 295 00:14:41,446 --> 00:14:42,514 (звънене на телефона) 296 00:14:42,547 --> 00:14:44,483 о Това е Гете. 297 00:14:45,150 --> 00:14:46,151 - Райна. 298 00:14:47,252 --> 00:14:49,454 {\an3}Изпращане на текстови съобщения с Gete само ще го насърчи. 299 00:14:49,487 --> 00:14:51,257 Сега си с Честър. 300 00:14:51,656 --> 00:14:53,992 {\an1}- Колийн, Не съм "с" никого, 301 00:14:54,025 --> 00:14:56,095 и мога да пиша на когото си поискам. 302 00:15:04,069 --> 00:15:05,637 Бутонът ми за цикъл не работи. 303 00:15:05,670 --> 00:15:06,605 {\an1}(звън на телефона) 304 00:15:08,406 --> 00:15:10,142 (ръмжене на корема) 305 00:15:11,376 --> 00:15:12,611 - Туршия? 306 00:15:12,644 --> 00:15:15,147 (зловеща музика) 307 00:15:15,180 --> 00:15:16,181 - да 308 00:15:22,654 --> 00:15:26,125 {\an1}- Тук. Нека те направя витаминен протеинов шейк да отида с това. 309 00:15:27,092 --> 00:15:30,128 - Защо сте ти и Честър? толкова се вълнуваш да ме вземеш протеин? 310 00:15:30,161 --> 00:15:32,164 {\an1}- Искаме само теб да си здрав. 311 00:15:35,400 --> 00:15:37,536 {\an1}- Трябва да стигна до дъното от тези текстове. 312 00:15:43,641 --> 00:15:46,378 - Tele-Dial-Corp, Dirg говори. 313 00:15:46,411 --> 00:15:49,581 {\an1}Как мога да помогна на мобилния ви телефон и цифрови нужди днес? 314 00:15:49,614 --> 00:15:52,684 - здравей Исках да проследя текст. 315 00:15:52,717 --> 00:15:56,221 {\an1}- Проследяване на текст? Нека те прехвърля. 316 00:15:56,254 --> 00:15:58,357 (пеене): ♪ Задръж музика ♪ 317 00:15:59,391 --> 00:16:00,659 ♪ Слушаш малко ♪ 318 00:16:00,692 --> 00:16:03,762 ♪ Задръжте музика, докато държите! ♪ 319 00:16:03,795 --> 00:16:06,431 (имитира соло на китара) 320 00:16:06,464 --> 00:16:08,734 (имитира соло на китара) 321 00:16:09,534 --> 00:16:10,469 (Райна): Извинете? 322 00:16:10,502 --> 00:16:13,539 Хм... Пееш ли вашата собствена музика за задържане? 323 00:16:14,205 --> 00:16:15,407 - Разбит. 324 00:16:15,440 --> 00:16:17,642 Изследванията показват, че клиентите 325 00:16:17,675 --> 00:16:19,378 са по-доволни от обслужването 326 00:16:19,411 --> 00:16:21,346 ако са си тръгнали от един отдел към друг. 327 00:16:21,379 --> 00:16:22,481 съжалявам 328 00:16:22,514 --> 00:16:23,515 - Аз просто... 329 00:16:23,549 --> 00:16:26,218 {\an1}искам да знам къде тези текстове идват от. 330 00:16:26,251 --> 00:16:27,552 - Мога да ти помогна с това. 331 00:16:27,585 --> 00:16:29,721 Мога ли да взема първото ви и фамилия, моля? 332 00:16:29,754 --> 00:16:31,123 - Райна Перес. 333 00:16:31,156 --> 00:16:32,557 - Благодаря ти, Райна. 334 00:16:32,590 --> 00:16:35,995 {\an1}Бихте ли отговорили, моля следния защитен въпрос? 335 00:16:36,428 --> 00:16:38,430 {\an1}Вие минавате пустинята, 336 00:16:38,463 --> 00:16:40,232 {\an1}и виждате костенурка! Стигаш до... 337 00:16:40,265 --> 00:16:41,533 - Бих помогнал на костенурката. 338 00:16:41,566 --> 00:16:44,169 - Много добре! 339 00:16:44,202 --> 00:16:46,038 (ръкопляскане, смях) 340 00:16:46,071 --> 00:16:48,774 И... започване на следата. 341 00:16:49,774 --> 00:16:52,210 Бип! 342 00:16:52,243 --> 00:16:53,278 Блъп! 343 00:16:53,311 --> 00:16:54,780 Буу! 344 00:16:54,813 --> 00:16:57,282 {\an1}- Ъм... Правите ли своя собствена проследяване на шумове сега? 345 00:16:57,315 --> 00:16:59,818 - Хм... Да. 346 00:16:59,851 --> 00:17:02,521 Системата за проследяване е безшумна, 347 00:17:02,554 --> 00:17:06,058 но изследванията показват, че клиентите са по-уверени 348 00:17:06,091 --> 00:17:07,692 {\an1}в системата ако чуят някакви звуци. 349 00:17:07,725 --> 00:17:11,563 Бипкане, бипкане и т.н. 350 00:17:11,596 --> 00:17:12,497 - Това е добре. 351 00:17:12,530 --> 00:17:14,132 - Буп. 352 00:17:14,165 --> 00:17:15,334 Проследяването е завършено. 353 00:17:15,733 --> 00:17:19,538 {\an1}Тези непознати текстове идват от... 354 00:17:19,571 --> 00:17:21,139 (задъхвайки се) 355 00:17:21,172 --> 00:17:23,242 Вътре в теб! 356 00:17:29,414 --> 00:17:31,150 - Заведи ме на лекар. 357 00:17:31,516 --> 00:17:33,452 (драматична музика) - Г-це Перес... 358 00:17:33,485 --> 00:17:35,620 {\an1}Хубаво е, че дойде да се види лекар. 359 00:17:35,653 --> 00:17:37,122 ти си бременна 360 00:17:37,155 --> 00:17:40,325 {\an3}- Какво? Но аз не съм правих секс след месеци. 361 00:17:40,358 --> 00:17:43,328 {\an3}- Г-це Перес. Това, което казваш не е възможно. 362 00:17:43,361 --> 00:17:46,231 {\an3}Защото ти наистина си бременна. 363 00:17:46,264 --> 00:17:48,767 {\an1}- Не. Това, което казваш е невъзможно, 364 00:17:48,800 --> 00:17:51,837 защото не съм правила секс след месеци! Щях да знам! 365 00:17:51,870 --> 00:17:52,838 - Невъзможно? 366 00:17:52,871 --> 00:17:55,607 Това, което казвам, е невъзможно? 367 00:17:55,907 --> 00:18:00,145 {\an1}Е! Училището Состин на Медицинските неща не биха се съгласили с теб! 368 00:18:00,178 --> 00:18:03,315 {\an3}Артър Г. Оскар, Колеж по онлайн изкуства и Писма 369 00:18:03,348 --> 00:18:04,583 не бих се съгласил с теб! 370 00:18:05,750 --> 00:18:08,787 {\an1}Предполагам, че не съм най-добрият баща в света тогава, или! 371 00:18:08,820 --> 00:18:09,821 (чаша се разбива) 372 00:18:09,854 --> 00:18:11,423 {\an1}- Да го свалим прорез! 373 00:18:11,456 --> 00:18:12,591 - Пич, какво по дяволите?! 374 00:18:13,191 --> 00:18:14,559 - Моите извинения. 375 00:18:14,593 --> 00:18:19,264 {\an1}Поведението ми е неподобаващо на възпитаник на училището на MedStu. 376 00:18:19,297 --> 00:18:23,335 {\an1}Но фактът остава: Вие сте бременна. 377 00:18:23,368 --> 00:18:24,736 (драматична музика) 378 00:18:24,769 --> 00:18:27,172 - Не съм готова да бъда майка. 379 00:18:27,205 --> 00:18:30,408 {\an3}Току-що влязох в колеж. Искам кариера. 380 00:18:30,441 --> 00:18:33,812 - Е, понякога това, което искаме не е най-доброто за света. 381 00:18:33,845 --> 00:18:35,413 - Какво означава това? 382 00:18:35,446 --> 00:18:37,516 {\an1}- Можете да се приберете у дома, роди си бебето, 383 00:18:37,549 --> 00:18:39,151 и след това се върнете в колежа. 384 00:18:39,184 --> 00:18:40,619 Честър и аз ще отидем с теб. 385 00:18:40,652 --> 00:18:43,555 {\an3}- Ти и Честър? Как ще работи това? 386 00:18:43,955 --> 00:18:45,657 Трябва да говоря с родителите си. 387 00:18:46,391 --> 00:18:48,293 {\an3}- N'eus kudenn ebet. Amañ emaomp. 388 00:18:49,260 --> 00:18:50,495 {\an1}- Petra emaoc'h oc'h ober-- 389 00:18:50,528 --> 00:18:53,465 Ha just... Hag a-dreñv e oac'h ar rideoz an amzer-mañ a-bezh ? 390 00:18:53,498 --> 00:18:54,900 {\an3}- Ho c'homper Colleen reizh eo. 391 00:18:54,933 --> 00:18:56,668 {\an1}Dilojañ d'ar gêr, kaout ar babig. 392 00:18:56,701 --> 00:18:58,670 {\an3}Hi ha Chester gallout dont da sikour. 393 00:18:59,604 --> 00:19:02,574 {\an1}- Penaos e c'hell unan bennak lavaret kement-se ? Penaos e c'hellit lavaret kement-se ? 394 00:19:02,607 --> 00:19:04,409 Biskoazh n'hoc'h eus graet anaoudegezh gant Chester. 395 00:19:05,343 --> 00:19:08,147 {\an1}(Chester o tigeriñ e c'houzoug) E gwirionez, o deus. 396 00:19:09,247 --> 00:19:11,216 {\an1}- Bez' e oac'h a-dreñv ar rideoz ivez ? 397 00:19:12,817 --> 00:19:15,320 {\an1}Dr. Negari...? (o c'hoarzhin) 398 00:19:15,353 --> 00:19:17,522 {\an1}Perak ne'z afec'h ket er-maez war un dro? 399 00:19:17,555 --> 00:19:18,823 - N'ouzon ket. 400 00:19:18,856 --> 00:19:20,425 - Souezhus-kenañ. 401 00:19:20,458 --> 00:19:22,227 - Ho soñj eo. 402 00:19:22,260 --> 00:19:24,396 - Bip! Boup! 403 00:19:24,429 --> 00:19:27,933 - Dirg? Eus ar greizenn galv ? 404 00:19:27,966 --> 00:19:29,401 - Bip! 405 00:19:30,501 --> 00:19:32,671 - Rayna, ret eo dit bezañ boazet. 406 00:19:32,704 --> 00:19:35,908 {\an3}Dibabet hon eus ac'hanoc'h evel ar vamm ideal evit ur stumm buhez nevez. 407 00:19:36,674 --> 00:19:40,179 {\an1}Ur stumm buhez a zo bet krouet dre niverel. 408 00:19:40,845 --> 00:19:42,347 Setu. 409 00:19:42,380 --> 00:19:44,383 (sonerezh dous, o c'hoarzhin) 410 00:19:44,816 --> 00:19:46,718 Ur babig Emoji ! 411 00:19:49,587 --> 00:19:52,591 Rayna, te eo ar vamm eus ar babig Emoji kentañ ! 412 00:19:53,491 --> 00:19:54,793 - Ar sexting... 413 00:19:56,227 --> 00:19:59,764 {\an3}- A-benn nebeut, hor c'hevredigezh ne vo ket ezhomm ken tostaat korfel kennebeut. 414 00:19:59,797 --> 00:20:01,800 {\an3}Soñjit pegement galloudusoc'h e vimp, 415 00:20:01,833 --> 00:20:04,503 {\an3}pa n'hon eus ket da vezañ diouzh an eil egile. 416 00:20:05,270 --> 00:20:09,474 {\an3}Bet hon eus o kempenn ac'hanoc'h, Rayna, evit sevel ar babig-mañ, 417 00:20:09,507 --> 00:20:12,944 ha kavet hon euz ac'hanoc'h ar c'heveler parfet. 418 00:20:12,977 --> 00:20:14,713 - Kroget omp da vezañ darempredoù. 419 00:20:14,746 --> 00:20:16,414 {\an1}- Chester a sikouro ac'hanoc'h sevel ar babig, 420 00:20:16,447 --> 00:20:18,583 {\an1}dilec'hiet e vo ho familh A-us d'al linenn 421 00:20:18,616 --> 00:20:19,784 {\an3}bezañ ul lodenn eus buhez ar bugel, 422 00:20:19,817 --> 00:20:22,320 {\an1}hag hon eus ur c'harpet penn-da-benn condo holl aozet evidoc'h, 423 00:20:22,353 --> 00:20:24,323 {\an1}kaer moger-ouzh-moger tapisoù. 424 00:20:25,023 --> 00:20:29,027 {\an1}Setu ar pezh ho peus c'hoant, Rayna. Evit kaout ho familh A-us d'al linenn. 425 00:20:29,060 --> 00:20:30,595 - N'eo ket evel-se. 426 00:20:30,628 --> 00:20:32,965 Gouzout a rit holl diwar-benn an dra-se ? E-barzh e oac'h holl ? 427 00:20:34,599 --> 00:20:37,535 {\an1}- N'on ket ur gwir vedisin. I'm an actor. 428 00:20:37,568 --> 00:20:38,637 {\an1}Pariañ a rafec'h ne c'hellit ket lâret. 429 00:20:39,771 --> 00:20:44,409 {\an1}Gouzout a rez, c'hoari n'eo ket e gwirionez acting, it's reacting. 430 00:20:44,442 --> 00:20:45,644 Dont a ra da vezañ ur-- 431 00:20:45,677 --> 00:20:46,645 - Shut up, Lance! 432 00:20:46,678 --> 00:20:47,913 - Ma digarezit. 433 00:20:48,713 --> 00:20:49,814 - Actors. 434 00:20:49,847 --> 00:20:52,384 - Mammig. Tad? 435 00:20:52,417 --> 00:20:55,387 {\an3}- Rayna, karedig, selaou. Mont a reomp dreist al linenn ! 436 00:20:55,420 --> 00:20:57,355 An doktor Negari a ya da zilec'hiañ ac'hanomp. 437 00:20:57,388 --> 00:20:59,824 {\an1}- D'ur c'hondo leun a tapis. - Trawalc'h diwar-benn ar re sot carpeting! 438 00:20:59,857 --> 00:21:01,826 {\an1}(intense music) Colleen? All those shakes? 439 00:21:01,859 --> 00:21:04,396 {\an1}- Evit prientiñ ho korf e oa for the sext baby. 440 00:21:08,366 --> 00:21:11,970 {\an1}- Ar stal aesañ. En un doare bennak e santin ar muiañ treitour ganeoc'h. 441 00:21:12,003 --> 00:21:14,306 {\an1}(automated voice): N'ouzon ket "bell taped by you". 442 00:21:14,972 --> 00:21:17,008 {\an1}- Neuze n'eus den ebet I could trust. 443 00:21:17,041 --> 00:21:19,778 - Nah! You got me, babe! 444 00:21:19,811 --> 00:21:21,313 (sonerezh fromus) 445 00:21:21,779 --> 00:21:24,482 {\an3}Yo, petra 'zo, Rayna ? Amañ emaon evit da saveteiñ, plac'hig. 446 00:21:24,515 --> 00:21:27,519 {\an3}Come with me. And let's raise this baby right. 447 00:21:27,552 --> 00:21:28,820 - Ket. (sonerezh o paouez) 448 00:21:28,853 --> 00:21:30,789 - Petra ? - Nann, Gete. 449 00:21:30,822 --> 00:21:32,791 Ur paotr 25 vloaz oc'h lisead kentañ. 450 00:21:32,824 --> 00:21:35,327 {\an1}Sioul oc'h, met penn-da-benn difiñvus. 451 00:21:35,360 --> 00:21:38,997 {\an1}Mat eo. Neuze, ma komprenan kement-se, 452 00:21:39,030 --> 00:21:41,933 {\an1}sexting eo an doare evit enplantañ ar babig. 453 00:21:41,966 --> 00:21:44,069 {\an1}- Setu ar skiant a-dreñv dezhañ, ya. 454 00:21:44,669 --> 00:21:47,806 {\an1}- Neuze ne zlefec'h ket kaout graet kement-mañ d'ar valediktour eus ul lise teknikel. 455 00:21:47,839 --> 00:21:51,376 Tapout ar skramm. Chester. Kas. 456 00:21:51,409 --> 00:21:52,577 - Rayna, nann ! (soniñ) 457 00:21:52,610 --> 00:21:54,012 {\an3}(Chester): Doc? (babig): Tad! 458 00:21:54,045 --> 00:21:55,413 - Doc, petra 'zo c'hoarvezet ? 459 00:21:55,447 --> 00:21:58,483 {\an1}- Treuzkaset he deus ar babig deoc'h ! Kas anezhañ en-dro, Chester, kas anezhañ en-dro ! 460 00:21:58,516 --> 00:21:59,685 - Chester, stanket ! 461 00:22:00,852 --> 00:22:03,121 {\an1}C'hoant bras ho peus eus ar babig-se ? C'hwi hoc'h eus anezhañ. 462 00:22:03,154 --> 00:22:04,823 - Nann, ha ma micher ?! 463 00:22:04,856 --> 00:22:07,759 {\an1}- N'ouzon ket, soñjit! Distreiñ a ran d'ar skol-veur. 464 00:22:10,595 --> 00:22:12,631 - Condo leun a tapis ! 465 00:22:12,997 --> 00:22:17,836 (o kanañ "Rock-a-bye baby") 466 00:22:18,569 --> 00:22:23,542 (kenderc'hel a ra ar sonerezh, sonerezh spontus) 467 00:22:25,777 --> 00:22:28,413 (babig o fiñval) 468 00:22:36,621 --> 00:22:39,391 (o c'hoarzhin) 469 00:22:42,827 --> 00:22:46,865 (echooù o c'hwezhañ) 470 00:23:01,946 --> 00:23:06,851 ♪ Marc'heger izel ♪ 471 00:23:06,884 --> 00:23:09,587 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪ 472 00:23:09,620 --> 00:23:13,425 ♪ Prenestroù livet, prenestroù livet ♪ 473 00:23:13,458 --> 00:23:14,826 ♪ Prenestroù livet ♪ 474 00:23:14,859 --> 00:23:16,127 ♪ Plijout a ra din ar geot ♪ 475 00:23:16,160 --> 00:23:17,629 ♪ Plijout a ra din ar fuzuilhoù ♪ 476 00:23:17,662 --> 00:23:19,831 {\an8}♪ Plijout a ra din ar c'hoadoù ♪ 477 00:23:19,864 --> 00:23:21,633 {\an8}♪ Karout a ran ma c'hoadoù ♪ 478 00:23:21,666 --> 00:23:23,067 {\an8}♪ Plijout a ra din butuniñ louzoù ♪ 479 00:23:23,100 --> 00:23:24,669 {\an8}♪ Plijout a ra din tennañ gant ma fuzuilh ♪ 480 00:23:24,702 --> 00:23:27,439 {\an7}♪ Karout a ran ma c'hoadoù, ma c'hoadoù, ma c'hoadoù ♪ 481 00:23:27,472 --> 00:23:29,908 {\an8}(vokalizing) 482 00:23:36,681 --> 00:23:39,684 (seniñ gitar)